2da Corintios 3:1
¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos necesidad, como algunos, de cartas de recomendación para vosotros, o de recomendación de vosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀρχόμεθα | ἄρχομαι | ¿Estamos comenzando | 756 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| συνιστάνειν; | συνιστάω | estar recomendando? | 4921 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| χρῄζομεν | χρῄζω | estamos necesitando | 5535 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὥς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συστατικῶν | συστατικός | de recomendación | 4956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐπιστολῶν | ἐπιστολή | cartas | 1992 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν; | ὑμεῖς | ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |