2da Corintios 3:18
Por tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνακεκαλυμμένῳ | ἀνακαλύπτω | ha sido quitada cubierta | 343 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Neutro |
| προσώπῳ | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατοπτριζόμενοι | κατοπτρίζομαι | reflejando como en espejo | 2734 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτὴν | αὐτός | misma | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰκόνα | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μεταμορφούμεθα | μεταμορφόω | estamos siendo transformados | 3339 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| δόξης | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| δόξαν, | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καθάπερ | καθάπερ | según como | 2509 | Adverbio |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πνεύματος. | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |