2da Corintios 4:10
llevando en el cuerpo siempre por todas partes la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestros cuerpos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάντοτε | πάντοτε | Siempre | 3842 | Adverbio |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νέκρωσιν | νέκρωσις | muerte | 3500 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σώματι | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| περιφέροντες, | περιφέρω | llevando alrededor | 4064 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ζωὴ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| σώμασιν | σῶμα | cuerpos | 4983 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| φανερωθῇ. | φανερόω | sea manifestada | 5319 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |