2da Corintios 4:3
Pero si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κεκαλυμμένον | καλύπτω | ha sido encubierto | 2572 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀπολλυμένοις | ἀπόλλυμι | destruyéndose | 622 | Verbo-Presente-Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κεκαλυμμένον, | καλύπτω | ha sido encubierto | 2572 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |