2da Corintios 4:7
Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἔχομεν | ἔχω | Estamos teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θησαυρὸν | θησαυρός | tesoro | 2344 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦτον | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὀστρακίνοις | ὀστράκινος | de barro | 3749 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| σκεύεσιν, | σκεῦος | vasijas | 4632 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπερβολὴ | ὑπερβολή | mucho más allá | 5236 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δυνάμεως | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ᾖ | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἡμῶν· | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |