2da Corintios 4:8
que estamos atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperados;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda (manera) | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θλιβόμενοι | θλίβω | siendo oprimidos | 2346 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| στενοχωρούμενοι, | στενοχωρέω | siendo puestos en donde ya no hay lugar | 4729 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπορούμενοι | ἀπορέω | siendo perplejos | 639 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐξαπορούμενοι, | ἐξαπορέομαι | siendo sin camino hacia afuera | 1820 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |