2da Corintios 5:6
Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo que entre tanto que estamos en el cuerpo, estamos ausentes del Señor
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| θαρροῦντες | θαῤῥέω | Siendo de buen ánimo | 2292 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰδότες | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐνδημοῦντες | ἐνδημέω | estando dentro de (propio) pueblo | 1736 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σώματι | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐκδημοῦμεν | ἐκδημέω | estamos siendo fuera de (propio) pueblo | 1553 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |