2da Corintios 5:1
Porque sabemos que si nuestra morada terrestre, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἴδαμεν | εἴδω | Hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπίγειος | ἐπίγειος | terrenal | 1919 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| οἰκία | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σκήνους | σκῆνος | tienda | 4636 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καταλυθῇ, | καταλύω | sea derribada | 2647 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| οἰκοδομὴν | οἰκοδομή | edificación | 3619 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔχομεν | ἔχω | estamos teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀχειροποίητον | ἀχειροποίητος | no hecha de manos | 886 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοῖς. | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |