2da Corintios 9:12
Porque la ministración de este servicio no solamente suple lo que a los santos falta, sino que también abunda en muchas acciones de gracias a Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διακονία | διακονία | servicio | 1248 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λειτουργίας | λειτουργία | servicio público | 3009 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| προσαναπληροῦσα | προσαναπληρόω | supliendo abundantemente | 4322 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑστερήματα | ὑστέρημα | faltantes | 5303 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων, | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| περισσεύουσα | περισσεύω | abundando | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πολλῶν | πολύς | de muchas | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| εὐχαριστιῶν | εὐχαριστία | expresiones de gracias | 2169 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios -- | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |