2da Corintios 9:11
para que estéis enriquecidos en todo para toda liberalidad, la cual produce por medio de nosotros acción de gracias a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda (cosa) | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| πλουτιζόμενοι | πλουτίζω | siendo enriquecidos | 4148 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁπλότητα, | ἁπλότης | sencillez (a generosidad) | 572 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κατεργάζεται | κατεργάζομαι | está obrando completamente | 2716 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| εὐχαριστίαν | εὐχαριστία | expresión de gracias | 2169 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios -- | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |