2da Corintios 9:5
Por tanto, tuve por necesario exhortar a los hermanos que fuesen primero a vosotros y preparasen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como de generosidad, y no como de exigencia nuestra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀναγκαῖον | ἀναγκαῖος | Necesario | 316 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἡγησάμην | ἡγέομαι | consideré | 2233 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| παρακαλέσαι | παρακαλέω | suplicar | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| προέλθωσιν | προέρχομαι | vayan hacia (adelante) | 4281 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προκαταρτίσωσιν | προκαταρτίζω | preparen de antemano | 4294 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προεπηγγελμένην | προεπαγγέλλομαι | ha sido previamente prometida | 4279 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὐλογίαν | εὐλογία | bendición | 2129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ταύτην | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑτοίμην | ἕτοιμος | preparada | 2092 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| εὐλογίαν, | εὐλογία | bendición | 2129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| πλεονεξίαν. | πλεονεξία | codicia | 4124 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |