2da Corintios 9:7
Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἕκαστος | ἕκαστος | Cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| προῄρηται | προαιρέομαι | se ha propuesto de antemano | 4255 | Verbo-Perfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ, | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| λύπης | λύπη | tristeza | 3077 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀνάγκης, | ἀνάγκη | necesidad | 318 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἱλαρὸν | ἱλαρός | a alegre | 2431 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| δότην | δότης | dador | 1395 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀγαπᾷ | ἀγαπάω | está amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |