2da Corintios 9:8
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δυνατεῖ | δυνατέω | Está siendo poderoso | 1414 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πᾶσαν | πᾶς | a toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χάριν | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περισσεῦσαι | περισσεύω | abundar | 4052 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda (cosa) | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτάρκειαν | αὐτάρκεια | autosuficiencia | 841 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| περισσεύητε | περισσεύω | estén abundando | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθόν, | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |