2da Juan 1:6
Y este es el amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído desde el principio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αὕτη | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπη, | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| περιπατῶμεν | περιπατέω | estemos caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐντολὰς | ἐντολή | mandatos | 1785 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὕτη | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐντολή | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἠκούσατε | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀρχῆς, | ἀρχή | principio | 746 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| περιπατῆτε. | περιπατέω | estén caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |