2da Juan 1:7
Porque muchos engañadores han salido por el mundo, que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Quien esto hace es el engañador y el anticristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλάνοι | πλάνος | errantes | 4108 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξῆλθαν | ἐξέρχομαι | salieron | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον, | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὁμολογοῦντες | ὁμολογέω | confesando | 3670 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | a Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενον | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκί· | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὗτός | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πλάνος | πλάνος | errante | 4108 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀντίχριστος. | ἀντίχριστος | anticristo | 500 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |