2da Juan 1:8
Mirad por vosotros mismos, para que no perdáis el fruto de vuestro trabajo, sino que recibáis galardón completo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| βλέπετε | βλέπω | Estén viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυτούς, | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀπολέσητε | ἀπόλλυμι | destruyan | 622 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἰργάσασθε, | ἐργάζομαι | obraron | 2038 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| μισθὸν | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλήρη | πλήρης | lleno | 4134 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπολάβητε. | ἀπολαμβάνω | reciban | 618 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |