2da Pedro 1:10
Por lo cual, hermanos, tanto más procurad hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| μᾶλλον, | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| σπουδάσατε | σπουδάζω | procuren diligentemente | 4704 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| βεβαίαν | βέβαιος | establecido | 949 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κλῆσιν | κλῆσις | llamamiento | 2821 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκλογὴν | ἐκλογή | selección | 1589 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποιεῖσθαι· | ποιέω | estar haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ποιοῦντες | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πταίσητέ | πταίω | darán traspié | 4417 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ποτε· | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |