2da Pedro 1:9
Pero el que no tiene estas cosas tiene la vista muy corta; es ciego, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ᾧ | ὅς | A quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πάρεστιν | πάρειμι | está al lado de | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταῦτα, | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τυφλός | τυφλός | ciego | 5185 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μυωπάζων, | μυωπάζω | parcialmente cerrando los ojos | 3467 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λήθην | λήθη | olvido | 3024 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λαβὼν | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθαρισμοῦ | καθαρισμός | limpieza | 2512 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| πάλαι | πάλαι | de antiguo | 3819 | Adverbio |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτημάτων. | ἁμάρτημα | pecados | 265 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |