2da Pedro 1:8
Porque si estas cosas están en vosotros, y abundan, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὑπάρχοντα | ὑπάρχω | existiendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πλεονάζοντα | πλεονάζω | llegando a ser más | 4121 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀργοὺς | ἀργός | inactivos | 692 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἀκάρπους | ἄκαρπος | infructíferos | 175 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθίστησιν | καθίστημι | está estableciendo hacia abajo | 2525 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπίγνωσιν· | ἐπίγνωσις | conocimiento preciso | 1922 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |