2da Pedro 1:12
Por esto, yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| μελλήσω | μέλλω | estaré dispuesto | 3195 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀεὶ | ἀεί | siempre | 104 | Adverbio |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὑπομιμνῄσκειν | ὑπομιμνήσκω | estar poniendo bajo recuerdo | 5279 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τούτων, | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καίπερ | καίπερ | aunque | 2539 | Conjunción |
| εἰδότας | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐστηριγμένους | στηρίζω | han sido fijos firmemente | 4741 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρούσῃ | πάρειμι | siendo presente | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀληθείᾳ. | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |