2da Pedro 1:13
Pues tengo por justo, en tanto que estoy en este cuerpo, el despertaros con amonestación;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δίκαιον | δίκαιος | Recto | 1342 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡγοῦμαι, | ἡγέομαι | estoy considerando | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὅσον | ὅσος | cuanto (tiempo) | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰμὶ | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τούτῳ | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σκηνώματι, | σκήνωμα | tabernáculo | 4638 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| διεγείρειν | διεγείρω | estar levantando completamente | 1326 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑπομνήσει, | ὑπόμνησις | bajo recuerdo | 5280 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |