2da Pedro 1:14
sabiendo que en breve debo abandonar el cuerpo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰδὼς | εἴδω | Habiendo sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ταχινή | ταχινός | pronto | 5031 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπόθεσις | ἀπόθεσις | poniendo desde (hacia fuera) | 595 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σκηνώματός | σκήνωμα | tabernáculo | 4638 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐδήλωσέν | δηλόω | hizo evidente | 1213 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι· | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |