2da Pedro 1:5
vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, añadid a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὸ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σπουδὴν | σπουδή | a diligencia | 4710 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρεισενέγκαντες | παρεισφέρω | habiendo añadido además | 3923 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπιχορηγήσατε | ἐπιχορηγέω | suministren | 2023 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πίστει | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀρετήν, | ἀρέτη | virtud | 703 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀρετῇ | ἀρέτη | virtud | 703 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γνῶσιν, | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |