2da Timoteo 1:4
deseando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de gozo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπιποθῶν | ἐπιποθέω | anhelando | 1971 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἰδεῖν, | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μεμνημένος | μιμνήσκω | ha sido recordado | 3403 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δακρύων, | δάκρυ | lágrimas | 1144 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| χαρᾶς | χαρά | de regocijo | 5479 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πληρωθῶ, | πληρόω | sea llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |