2da Timoteo 2:13
Si fuéremos infieles, él permanece fiel; El no puede negarse a sí mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἀπιστοῦμεν, | ἀπιστέω | estamos no creyendo | 569 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πιστὸς | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μένει, | μένω | está permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀρνήσασθαι | ἀρνέομαι | ser negado | 720 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύναται. | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |