2da Timoteo 2:9
en el cual sufro penalidades, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| κακοπαθῶ | κακοπαθέω | estoy sufriendo el mal | 2553 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μέχρι | μέχρι | hasta | 3360 | Adverbio |
| δεσμῶν | δεσμόν | de cadenas | 1199 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| κακοῦργος, | κακοῦργος | malhechor | 2557 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δέδεται. | δέω | ha sido atada | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |