2da Timoteo 3:11
persecuciones, padecimientos, como los que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra; persecuciones que he sufrido, y de todas me ha librado el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῖς | ὁ | A las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| διωγμοῖς, | διωγμός | persecuciones | 1375 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| παθήμασιν, | πάθημα | sufrimientos | 3804 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| οἷά | οἷος | de qué clase | 3634 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἀντιοχείᾳ, | Ἀντιόχεια | Antioquía | 490 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἰκονίῳ, | Ἰκόνιον | Iconio | 2430 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Λύστροις· | Λύστρα | Listra | 3082 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| οἵους | οἷος | de tal clase | 3634 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| διωγμοὺς | διωγμός | persecuciones | 1375 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑπήνεγκα, | ὑποφέρω | llevado soportando | 5297 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐρύσατο | ῥύομαι | libró rescatando | 4506 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |