2da Timoteo 4:10
porque Demas me ha desamparado, amando este mundo, y se ha ido a Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Δημᾶς | Δημᾶς | Demas | 1214 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐγκατέλιπεν | ἐγκαταλείπω | dejó atrás hacia abajo en | 1459 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀγαπήσας | ἀγαπάω | habiendo amado | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| αἰῶνα, | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπορεύθη | πορεύομαι | vino en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Θεσσαλονίκην, | Θεσσαλονίκη | Tesalónica | 2332 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Κρήσκης | Κρήσκης | Crescente | 2913 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Γαλλίαν, | Γαλατία | Galacia | 1053 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Τίτος | Τίτος | Tito | 5103 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Δαλματίαν· | Δαλματία | Dalmacia | 1149 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |