2da Timoteo 4:14
Alejandro el calderero me ha causado muchos males; el Señor le pague conforme a sus hechos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀλέξανδρος | Ἀλέξανδρος | Alejandro | 223 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χαλκεὺς | χαλκεύς | calderero | 5471 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πολλά | πολύς | muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| κακὰ | κακός | malas | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐνεδείξατο· | ἐνδείκνυμι | demostró -- | 1731 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀποδώσει | ἀποδίδωμι | entregará | 591 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él -- | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |