2da Tesalonicenses 2:6
Y ahora vosotros sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | el (que) | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατέχον | κατέχω | reteniendo | 2722 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| οἴδατε, | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀποκαλυφθῆναι | ἀποκαλύπτω | ser quitada cubierta | 601 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| καιρῷ. | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |