2da Tesalonicenses 2:7
Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad; sólo que hay quien al presente lo detiene, hasta que él a su vez sea quitado de en medio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| μυστήριον | μυστήριον | misterio | 3466 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ἐνεργεῖται | ἐνεργέω | está operando dentro | 1754 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνομίας· | ἀνομία | violación de ley | 458 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el (que) | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατέχων | κατέχω | está reteniendo | 2722 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄρτι | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| μέσου | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| γένηται. | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |