2da Tesalonicenses 2:8
Y entonces se manifestará aquel inicuo, a quien el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| ἀποκαλυφθήσεται | ἀποκαλύπτω | será quitada cubierta | 601 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνομος, | ἄνομος | sin ley | 459 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνελεῖ | ἀναιρέω | tomará hacia arriba | 337 | Verbo-2º Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | (por) el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματος | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καταργήσει | καταργέω | hará sin efecto | 2673 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | (por) la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπιφανείᾳ | ἐπιφάνεια | manifestación | 2015 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρουσίας | παρουσία | presencia | 3952 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |