3ra Juan 1:8
Nosotros, pues, debemos acoger a tales personas, para que cooperemos con la verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὀφείλομεν | ὀφείλω | estamos debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑπολαμβάνειν | ὑπολαμβάνω | estar recibiendo debajo (de techo) | 5274 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοιούτους, | τοιοῦτος | tales | 5108 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| συνεργοὶ | συνεργός | colaboradores | 4904 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γινώμεθα | γίνομαι | estemos llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀληθείᾳ. | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |