3ra Juan 1:9
Yo he escrito a la iglesia; pero Diótrefes, al cual le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔγραψά | γράφω | Escribí | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίᾳ· | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φιλοπρωτεύων | φιλοπρωτεύω | encariñado a ser el primero | 5383 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Femenino |
| Διοτρέφης | Διοτρεφής | Diótrefes | 1361 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπιδέχεται | ἐπιδέχομαι | está recibiendo bien dispuesto sobre | 1926 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |