Apocalipsis 11:5
Si alguno quiere dañarlos, sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos; y si alguno quiere hacerles daño, debe morir él de la misma manera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| θέλει | θέλω | está queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀδικῆσαι, | ἀδικέω | tratar no rectamente | 91 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκπορεύεται | ἐκπορεύομαι | está saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματος | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατεσθίει | κατεσθίω | está comiendo completamente | 2719 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐχθροὺς | ἐχθρός | enemigos | 2190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν· | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θελήσῃ | θέλω | quiera | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδικῆσαι, | ἀδικέω | tratar no rectamente | 91 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀποκτανθῆναι. | ἀποκτείνω | ser matado | 615 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |