Apocalipsis 15:2
Vi también como un mar de vidrio mezclado con fuego; y a los que habían alcanzado la victoria sobre la bestia y su imagen, y su marca y el número de su nombre, en pie sobre el mar de vidrio, con las arpas de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἴδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑαλίνην | ὑάλινος | vítreo | 5193 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μεμιγμένην | μίγνυμι | ha sido mezclado | 3396 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| πυρί, | πῦρ | a fuego | 4442 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| νικῶντας | νικάω | ganando victoriosamente | 3528 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θηρίου | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰκόνος | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀριθμοῦ | ἀριθμός | número | 706 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὀνόματος | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἑστῶτας | ἵστημι | han puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑαλίνην, | ὑάλινος | vítreo | 5193 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχοντας | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| κιθάρας | κιθάρα | arpas | 2788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |