Apocalipsis 15:3
Y cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ᾄδουσιν | ᾄδω | están cantando | 103 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ᾠδὴν | ᾠδή | cántico | 5603 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Μωϋσέως | Μωσεύς | de Moisés | 3475 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δούλου | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ᾠδὴν | ᾠδή | cántico | 5603 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀρνίου | ἀρνίον | Cordero | 721 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| λέγοντες, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μεγάλα | μέγας | Grandes | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θαυμαστὰ | θαυμαστός | maravillosas | 2298 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| κύριε | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παντοκράτωρ· | παντοκράτωρ | Todopoderoso | 3841 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δίκαιαι | δίκαιος | rectos | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀληθιναὶ | ἀληθινός | verdaderos | 228 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὁδοί | ὁδός | caminos | 3598 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | Rey | 935 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐθνῶν. | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |