Apocalipsis 16:14
pues son espíritus de demonios, que hacen señales, y van a los reyes de la tierra en todo el mundo, para reunirlos a la batalla de aquel gran día del Dios Todopoderoso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πνεύματα | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δαιμονίων | δαιμόνιον | de demonios | 1140 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ποιοῦντα | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| σημεῖα, | σημεῖον | señales | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐκπορεύεται | ἐκπορεύομαι | está saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| βασιλεῖς | βασιλεύς | reyes | 935 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οἰκουμένης | οἰκουμένη | (tierra) habitada | 3625 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅλης, | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συναγαγεῖν | συνάγω | reunir | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πόλεμον | πόλεμος | guerra | 4171 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μεγάλης | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παντοκράτορος. | παντοκράτωρ | Todopoderoso | 3841 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |