Apocalipsis 16:15
He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela, y guarda sus ropas, para que no ande desnudo, y vean su vergüenza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἔρχομαι | ἔρχομαι | estoy viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| κλέπτης. | κλέπτης | ladrón | 2812 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μακάριος | μακάριος | Afortunado | 3107 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γρηγορῶν | γρηγορεύω | permaneciendo despierto | 1127 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τηρῶν | τηρέω | guardando | 5083 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | prendas exteriores de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| γυμνὸς | γυμνός | desnudo | 1131 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| περιπατῇ | περιπατέω | esté caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βλέπωσιν | βλέπω | estén viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀσχημοσύνην | ἀσχημοσύνη | indecencia vergonzosa | 808 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él -- | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |