Apocalipsis 17:4
Y la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y adornada de oro de piedras preciosas y de perlas, y tenía en la mano un cáliz de oro lleno de abominaciones y de la inmundicia de su fornicación;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περιβεβλημένη | περιβάλλω | ha sido puesto alrededor | 4016 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| πορφυροῦν | πορφυροῦς | púrpura | 4210 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κόκκινον, | κόκκινος | escarlata | 2847 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κεχρυσωμένη | χρυσόω | ha sido adornada | 5558 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| χρυσῷ | χρυσός | a oro | 5557 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λίθῳ | λίθος | a piedra | 3037 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τιμίῳ | τίμιος | preciosa | 5093 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μαργαρίταις, | μαργαρίτης | perlas | 3135 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἔχουσα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ποτήριον | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| χρυσοῦν | χρύσεος | de oro | 5552 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χειρὶ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| γέμων | γέμω | estando lleno | 1073 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| βδελυγμάτων | βδέλυγμα | de cosas repugnantes | 946 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀκάθαρτα | ἀκάθαρτος | inmundas (cosas) | 169 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πορνείας | πορνεία | inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |