Apocalipsis 18:6
Dadle a ella como ella os ha dado, y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπόδοτε | ἀποδίδωμι | Entreguen | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτῇ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτὴ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπέδωκεν, | ἀποδίδωμι | entregó | 591 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διπλώσατε | διπλόω | hagan doble | 1363 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| διπλᾶ | διπλοῦς | dobles (cosas) | 1362 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῆς· | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ποτηρίῳ | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐκέρασεν | κεράννυμι | mezcló | 2767 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κεράσατε | κεράννυμι | mezclen | 2767 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτῇ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| διπλοῦν· | διπλοῦς | doble | 1362 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |