Apocalipsis 2:11
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venciere, no sufrirá daño de la segunda muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖς | οὖς | oído | 3775 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀκουσάτω | ἀκούω | oiga | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐκκλησίαις. | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νικῶν | νικάω | ganando victoriosamente | 3528 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀδικηθῇ | ἀδικέω | sea tratado no rectamente | 91 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δευτέρου. | δεύτερος | segunda | 1208 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |