Apocalipsis 2:10
No temas en nada lo que vas a padecer. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδὲν | μηδείς | Nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| φοβοῦ | φοβέω | estés temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέλλεις | μέλλω | estás para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| πάσχειν. | πάσχω | estar sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μέλλει | μέλλω | está para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βαλεῖν | βάλλω | arrojar | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διάβολος | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| φυλακὴν | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πειρασθῆτε, | πειράζω | sean puestos a prueba | 3985 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἕξετε | ἔχω | tendrán | 2192 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| θλῖψιν | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμερῶν | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| δέκα. | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| γίνου | γίνομαι | Estés llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πιστὸς | πιστός | fiel | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| θανάτου, | θάνατος | de muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δώσω | δίδωμι | daré | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| στέφανον | στέφανος | corona | 4735 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ζωῆς. | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |