Apocalipsis 2:9
Yo conozco tus obras, y tu tribulación, y tu pobreza (pero tú eres rico), y la blasfemia de los que se dicen ser judíos, y no lo son, sino sinagoga de Satanás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἶδά | εἴδω | He sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θλῖψιν | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πτωχείαν, | πτωχεία | pobreza | 4432 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| πλούσιος | πλούσιος | rico | 4145 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ, | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βλασφημίαν | βλασφημία | insulto injurioso | 988 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λεγόντων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίους | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἑαυτούς, | ἑαυτοῦ | a ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| συναγωγὴ | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σατανᾶ. | Σατανᾶς | Adversario | 4567 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |