Apocalipsis 2:16
Por tanto, arrepiéntete; pues si no, vendré a ti pronto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μετανόησον· | μετανοέω | Cambia de disposición mental | 3340 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μή, | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔρχομαί | ἔρχομαι | estoy viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ταχὺ | ταχύ | rápidamente | 5035 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πολεμήσω | πολεμέω | guerrearé | 4170 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ῥομφαίᾳ | ῥομφαία | espada larga | 4501 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματός | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |