Apocalipsis 2:17
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, daré a comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita escrito un nombre nuevo, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖς | οὖς | oído | 3775 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀκουσάτω | ἀκούω | oiga | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐκκλησίαις· | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νικοῦντι | νικάω | ganando victoriosamente | 3528 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| δώσω | δίδωμι | daré | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μάννα | μάννα | maná | 3131 | Hebreo |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κεκρυμμένου, | κρύπτω | ha sido escondido | 2928 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δώσω | δίδωμι | daré | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ψῆφον | ψῆφος | piedrecita | 5586 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λευκήν, | λευκός | blanca | 3022 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψῆφον | ψῆφος | piedrecita | 5586 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καινὸν | καινός | nuevo | 2537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γεγραμμένον, | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| οἶδεν | εἴδω | ha sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαμβάνων. | λαμβάνω | recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |