Apocalipsis 2:20
Pero tengo unas pocas cosas contra ti: que toleras que esa mujer Jezabel, que se dice profetisa, enseñe y seduzca a mis siervos a fornicar y a comer cosas sacrificadas a los ídolos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀφεῖς | ἀφίημι | estás dejando ir | 863 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γυναῖκα | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰεζάβελ, | Ἰεζαβήλ | Jezabel | 2403 | Sustantivo-Apropiado |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λέγουσα | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτὴν | αὐτός | a sí misma | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| προφῆτιν, | προφῆτις | vocera | 4398 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διδάσκει | διδάσκω | está enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πλανᾷ | πλανάω | está haciendo extraviar | 4105 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐμοὺς | ἐμός | mis | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Plural-Masculino |
| δούλους | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πορνεῦσαι | πορνεύω | cometer inmoralidad sexual | 4203 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φαγεῖν | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰδωλόθυτα. | εἰδωλόθυτον | (cosas) sacrificadas a ídolos | 1494 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |