Apocalipsis 2:22
He aquí, yo la arrojo en cama, y en gran tribulación a los que con ella adulteran, si no se arrepienten de las obras de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| βάλλω | βάλλω | estoy arrojando | 906 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κλίνην, | κλίνη | cama | 2825 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μοιχεύοντας | μοιχεύω | cometiendo adulterio | 3431 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτῆς | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θλῖψιν | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μεγάλην, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μετανοήσουσιν | μετανοέω | cambiarán de disposición mental | 3340 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἔργων | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αὐτῆς· | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |