Apocalipsis 2:23
Y a sus hijos heriré de muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriña la mente y el corazón; y os daré a cada uno según vuestras obras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀποκτενῶ | ἀποκτείνω | mataré | 615 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| θανάτῳ· | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γνώσονται | γινώσκω | conocerán | 1097 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πᾶσαι | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐκκλησίαι | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐγώ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐραυνῶν | ἐρευνάω | escudriñando | 2045 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| νεφροὺς | νεφρός | a riñones | 3510 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καρδίας, | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δώσω | δίδωμι | daré | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἑκάστῳ | ἕκαστος | a cada uno | 1538 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |