Apocalipsis 2:24
Pero a vosotros y a los demás que están en Tiatira, a cuantos no tienen esa doctrina, y no han conocido lo que ellos llaman las profundidades de Satanás, yo os digo: No os impondré otra carga;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑμῖν | ὑμεῖς | A ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| λοιποῖς | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Θυατείροις, | Θυάτειρα | Tiatira | 2363 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὅσοι | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχουσιν | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διδαχὴν | διδαχή | enseñanza | 1322 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | conocieron | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| βαθέα | βαθύς | profundas | 901 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σατανᾶ, | Σατανᾶς | Adversario | 4567 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| λέγουσιν, | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| βάλλω | βάλλω | estoy arrojando | 906 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἄλλο | ἄλλος | otra | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βάρος· | βάρος | carga | 922 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |